湖南姑娘小見遠嫁香港之後，先後遇上兒子患罕見遺傳病、自己確診晚期肺癌、丈夫同時確診癌症。根據TOPick 新聞2026年10月22日嘅報道，佢喺紓緩治療團隊協助之下完成咗人生最後一個心願：返湖南鄉下，喺母親墓碑前鞠躬，之後病情竟然穩定落嚟。
呢個故事唔單止係一個病人嘅際遇，仲反映咗香港紓緩治療服務點樣喺醫療系統嘅縫隙入面，俾晚期病人一個有尊嚴嘅選擇。喺一個醫護長期超負荷嘅城市，呢啲服務值得更多資源同更多關注。
由湖南到香港：一個女人扛起嘅家
小見20歲嗰年透過相親認識丈夫，婚後嚟到香港定居。佢曾經喺連鎖美容店做銷售員，日子過得平淡安穩。但係命運冇放過佢：兒子出世之後確診罕見遺傳病，每兩星期就要接受一次點滴治療，醫院變咗佢哋屋企嘅另一個常到之處。
好不容易等到兒子考上大學，小見以為可以鬆一口氣，點知厄運又嚟：佢確診晚期肺癌，丈夫同一時間確診癌症。夫妻各自承受治療嘅煎熬，邊個都照顧唔到邊個。湖南嘅親人鞭長莫及，香港呢邊冇人可以傾訴，個仔成為佢唯一嘅精神支柱。
劇烈嘅骨痛同氣喘令小見只能臥床，偶爾先可以坐起身。佢一直強忍，從來唔呻半句，只因為唔想個仔擔心。醫生話已經冇有效藥物可用，於是將佢轉介去紓緩治療科。
家居紓緩治療係點樣運作？
接獲轉介之後，紓緩治療科安排小見接受家居紓緩治療服務。團隊第一次上門就調整止痛藥劑量，處方止嘔藥，令佢可以安穩瞓覺、慢慢進食。之後護士定期家訪，密切監察症狀，安撫佢同家人嘅情緒。團隊亦將佢哋轉介畀社工，提供專業支援同情緒疏導。
呢種模式嘅核心好簡單：唔係放棄治療，而係將治療嘅目標由「延長生命」轉去「減輕痛苦」。對於冇有效藥物可用嘅晚期病人，呢個先係真正以人為本嘅選擇。紓緩治療團隊喺報道入面講得好清楚：佢哋唔執著於生命嘅長度，而係著眼於點樣令患者少受折磨、體面告別，令家人少留遺憾。
值得留意嘅係，香港公營醫療系統近年開始重視醫護同病人嘅心靈健康。據香港經濟日報報道，星展香港與宏利香港喺銀保合作十周年之際捐款支持醫管局「心靈綠洲」，惠及約9萬名公營醫護人員。呢類計劃同紓緩治療服務一樣，都係承認一件事：照顧人嘅人，同被照顧嘅人，都需要支援。
回鄉：一個近乎不可能完成嘅任務
日復日嘅相處之下，小見終於向團隊敞開心扉，講出心底最後嘅願望：回出心底最後嘅願望：回鄉。佢想睇吓故鄉嘅風景，想去母親嘅墓碑前鞠躬，尋返嗰份深埋心底嘅根。
對一般人嚟講，回鄉係搭幾個鐘車嘅事。但對一個生命倒數、身體極度虛弱嘅晚期肺癌病人嚟講，呢個係近乎不可能完成嘅任務。團隊唔想佢帶住遺憾離開，於是紓緩治療團隊、義工同家屬一齊合作，商討路線、籌備藥物、制定緊急醫療方案。
最後，小見喺家人陪伴之下踏上歸途。當熟悉嘅景色映入眼簾，佢跪喺母親墓碑前，漂泊嘅心終於安定咗。
心願得償之後，病情竟然穩定
或者係因為心願得償，返到香港之後，小見嘅病情竟然意外地穩定落嚟。佢格外珍惜每一日，用心陪伴家人同朋友。每次家訪，團隊都靜靜聆聽佢嘅不捨，記錄佢嘅牽掛，令佢喺生命最後嘅時光入面可以安心傾訴、從容告別。
呢個結果未必係醫學奇蹟，但佢講明咗一件事：心靈嘅安頓同身體嘅狀況，唔係兩回事。一個社會點樣對待佢哋最脆弱嘅成員，係呢個社會文明程度嘅指標。香港作為一個國際城市，醫療硬件一流，但紓緩治療呢種「軟性」服務往往被視為次要。小見嘅故事話俾我哋知，呢啲服務唔係奢侈品，係基本尊嚴。
紓緩治療唔係放棄
報道入面，紓緩治療團隊講得好直接：紓緩治療從來不是放棄，而係以專業減輕患者嘅病痛，以溫暖慰藉佢哋嘅心靈，兼顧患者同家屬嘅情感需求，令生命無憾落幕。
生命如燈，終有燃盡之時。一個開放、有同理心嘅社會，應該俾每一段歸途都有尊嚴、有溫暖。呢個亦係為咗香港未來值得爭取嘅嘢：唔單止係制度上嘅自由，仲係每一個人喺生命最後關頭，都可以自主選擇點樣走完最後一程。
常見問題
咩係紓緩治療？
紓緩治療係專門為晚期病人提供嘅服務，目標係減輕病痛同症狀，照顧病人同家屬嘅情緒需要，而唔係追求治癒或者延長生命。
香港有家居紓緩治療服務嗎？
有。公立醫院紓緩治療科可以安排護士同醫生定期上門家訪，監察病人症狀、調整藥物，並轉介社工提供情緒支援。
病人可以喺紓緩治療期間完成心願嗎？
可以。小見嘅個案顯示，紓緩治療團隊會同義工、家屬合作，為病人嘅心願制定可行性方案，例如安排回鄉之旅，包括路線規劃同緊急醫療計劃。